ホーム » 壁を登って電灯の周りを飛び回る探偵!?

壁を登って電灯の周りを飛び回る探偵!?

海外語学留学で外国に滞在していた時のことです。
トルコ人のクラスメイトを含めて数人で旅行をしました。
貧乏学生だったため、部屋をシェアして宿泊する格安のユースホステルを見つけての滞在。二部屋に分かれて泊まりました。
翌日、朝食を食べるために食堂へ行くと、他の部屋の二人もすでにテーブルに座っていました。
私がそのテーブルに座るやいなや、トルコ人の友達が身を乗り出してきてこういったのです。
「昨日の夜ね、私たちの部屋にInspector(探偵)が来たの!」
私は驚きました。
「Inspector?!(探偵!?)一体何があったの?」
私は事件があったのだと思い、それにしてはまあまあ冷静に話しているトルコ人の友人を目の前に、肝が据わってるなと思っていました。
彼女は続けて「それで、その探偵はね、最初は壁を登っていたんだけど、そのうち電灯の周りをくるくる飛び始めて、私は探偵が苦手だから怖いなと思ってみていたら、そのうち窓から飛んで出て行ってくれて、あーほっとしたわ。」と言いました。
そこまで聞いて、私は、探偵が窓から飛んで行った!?と思い、よくわからないという顔をして黙っていると、彼女が自分で気が付いて、「あー違う!Inspector(探偵)じゃなくて、Insect(虫)だった!!!!」と言って笑いました。
大笑いでした。